И черт возьми, на курсах нас было сегодня пятеро. Пятеро из десяти. Я обожаю этих людей. Всю неделю висело объявление о том, что занятия предусмотрены графиком учебного процесса. Так что вы думаете, половина уехало по домам (все таки многие приезжают из пригорода), а мы остались *смеется* грызть гранит науки. Грызли мы его мучительно и не очень продуктивно.
Перевод одной статьи пришлось делать прямо-таки с листа, потому что до одиннадцати мучилась с Пинкером и его метафоричностью изъяснения. Впрочем, мне помогли, и если бы не помощь, я бы сидела еще часа два))
На французский не хватило, да. Вторая пара вообще прошла под грифом "Анна в глухой несознанке, ничего не слышит, не видит, не понимает". Где-то на десятой минуте поняла, что мы обсуждаем совсем другой материал, и когда в гробовой тишине перевернула лист с заданием, благополучно расхохотались все четверо, включая преподавателя.
Но я и правда выдохлась к финалу. *разводит руками*
Зато мне снова помогли, и, может быть, у меня и получится получить автомат по политологии *мечтательно*
А я везучий человек, правда?)) Осталось только немного подправить и кое-где дописать.
Пожалуйста, пусть этот страшный человек не будет орать и унижать меня =_=

P.S. И *вздыхает* сегодня я была неправа. Слишком часто, наверное, за последнее время. И мне правда жаль.