Hold me close.
Пожалуй, рассказать есть о чем.
Во-первых, госпожа П. меня достала, ей-богу, потому что сегодня ей влетело даже от преподавателя, который чуть не поперхнулся, когда услышал ее претензии... А дело было так: я спокойно читала предложение "We tried all the methods recommEnded" После чего спокойно перевела и определила функцию причастия, после чего мадемуазель П. попросила меня прочесть заново. Ни я, ни учитель не поняли, в чем дело, на что прозвучала просьба прочесть последнее слова. После того, как просьбы была выполнена, выяснилось, что мадемуазель П. услышала ни что иное, как "recOmmended". Занавес. Преподаватель сказал что-то упрекающее, П. сделала вид, что покаялась, и урок продолжился.
Между прочим, в прошлый раз, ей не понравилось когда я использовала глагол "delay" в контексте "отложить встречу". Минуты две они перепирались с учителем, который открыто сказал, что не понимает, почему я должна быть признана неправой. Короче, дело замяли, но попыток эта юная леди, как видится, не оставила.
На немецком тоже она была прелестна... Описывали свою внешность.
П: У кого руки тонкие, пальцы длинные, как у пианиста, то те потенциальные психопаты. У меня рука лопатой, так что мне повезло.
И ничего, что я спустя минуту описывала свои руки - узкие, тонкие с длинными пальцами. А учитывая, что я и на рояле играла, то вообще абзац.
* * *
Сегодня краем глаза смотрела Званый ужин. Там готовили бешбармак. Выглядело вкусно...
Во-первых, госпожа П. меня достала, ей-богу, потому что сегодня ей влетело даже от преподавателя, который чуть не поперхнулся, когда услышал ее претензии... А дело было так: я спокойно читала предложение "We tried all the methods recommEnded" После чего спокойно перевела и определила функцию причастия, после чего мадемуазель П. попросила меня прочесть заново. Ни я, ни учитель не поняли, в чем дело, на что прозвучала просьба прочесть последнее слова. После того, как просьбы была выполнена, выяснилось, что мадемуазель П. услышала ни что иное, как "recOmmended". Занавес. Преподаватель сказал что-то упрекающее, П. сделала вид, что покаялась, и урок продолжился.
Между прочим, в прошлый раз, ей не понравилось когда я использовала глагол "delay" в контексте "отложить встречу". Минуты две они перепирались с учителем, который открыто сказал, что не понимает, почему я должна быть признана неправой. Короче, дело замяли, но попыток эта юная леди, как видится, не оставила.
На немецком тоже она была прелестна... Описывали свою внешность.
П: У кого руки тонкие, пальцы длинные, как у пианиста, то те потенциальные психопаты. У меня рука лопатой, так что мне повезло.
И ничего, что я спустя минуту описывала свои руки - узкие, тонкие с длинными пальцами. А учитывая, что я и на рояле играла, то вообще абзац.
* * *
Сегодня краем глаза смотрела Званый ужин. Там готовили бешбармак. Выглядело вкусно...
-
-
25.11.2011 в 14:47-
-
25.11.2011 в 14:52