17:49

Hold me close.
Я не могу над своими домашними... Девять вечера, бабушка приготовила курицу. Кричит из кухни:
"Ой, такая курочка хорошая вышла, будешь?"
Я со всем вниманием:
"Ой как замечательно, НЕТ, спасибо!"
Молчание. Спустя минуту в комнату вплывает бабушка с тарелкой, где вверх крыльями возлегает курица. Вот и что на это скажешь?

@темы: впечатления

15:00

Hold me close.
Я знаю, что способно меня вывести из равновесия и просто убить. Это музыка. Сегодня я наткнулась на одну песню - она на французском, и из любопытства я нашла в интернете текст. Если бы это была песня не об отце, я бы подумала, что судьба и впрямь играет со мной злую шутку.

Очень красивый голос. Волшебный. Похоже на фетиш.



текст

перевод

@темы: Francais, music, впечатления

15:17 

Доступ к записи ограничен

Hold me close.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

14:34

Hold me close.
Кстати, когда Господь обрекал Еву и всех ее потомков на страдания, мне кажется, что подразумевались не только роды...

14:33

Hold me close.
Пожалуй, рассказать есть о чем.
Во-первых, госпожа П. меня достала, ей-богу, потому что сегодня ей влетело даже от преподавателя, который чуть не поперхнулся, когда услышал ее претензии... А дело было так: я спокойно читала предложение "We tried all the methods recommEnded" После чего спокойно перевела и определила функцию причастия, после чего мадемуазель П. попросила меня прочесть заново. Ни я, ни учитель не поняли, в чем дело, на что прозвучала просьба прочесть последнее слова. После того, как просьбы была выполнена, выяснилось, что мадемуазель П. услышала ни что иное, как "recOmmended". Занавес. Преподаватель сказал что-то упрекающее, П. сделала вид, что покаялась, и урок продолжился.
Между прочим, в прошлый раз, ей не понравилось когда я использовала глагол "delay" в контексте "отложить встречу". Минуты две они перепирались с учителем, который открыто сказал, что не понимает, почему я должна быть признана неправой. Короче, дело замяли, но попыток эта юная леди, как видится, не оставила.
На немецком тоже она была прелестна... Описывали свою внешность.
П: У кого руки тонкие, пальцы длинные, как у пианиста, то те потенциальные психопаты. У меня рука лопатой, так что мне повезло.
И ничего, что я спустя минуту описывала свои руки - узкие, тонкие с длинными пальцами. А учитывая, что я и на рояле играла, то вообще абзац.
* * *
Сегодня краем глаза смотрела Званый ужин. Там готовили бешбармак. Выглядело вкусно...

@темы: мои будни, в поисках смысла, впечатления

Hold me close.
На сайте citaty.info есть поиск случайных цитат. Так вот. Восемь вопросов - восемь ответов.

1. обо мне.
Бороться я могу лишь за то, что я люблю.
Любить могу лишь то, что я уважаю, а уважать лишь то, что я по крайней мере знаю.
2. о жизни.
— И что я, по твоему, должна была делать?
— Ты ведь женщина! Ты вольна делать все, что угодно!
3. о будущем.
И если вы думаете, что двенадцать слов не могут осчастливить человека, вы глубоко ошибаетесь… Мне даже вас жаль.
4. о врагах
Не удивлюсь, если скоро начнут делать фильмы, в которых ядерная война испепеляет род человеческий — но в финале У ВСЕХ ВСЕ В ПОРЯДКЕ…
5. о друзьях
Мне кажется, что у меня есть ответственность — ответственность за то, чтобы забавлять тех, кто на меня смотрит.
6. про мой характер
Я непоколебимо верю, что наука и мир восторжествуют над невежеством и войной, что народы сойдутся друг с другом не для разрушения, а для созидания и что будущее принадлежит тем, кто сделает более для страждущего человечества.
7. кредо
Не могу равнодушно наблюдать, как пересекаются и расходятся людские судьбы, по глупости, по трусости, из-за неумения открыться, объясниться. Мне всегда хочется проскользнуть прямо в роман и заставить героев сказать друг другу правду.
8. о любви
I'm only here tonight because of you. You are the only reason I am… you are all my reasons.

____________
2, 5 и последний рулят. Респект ^_^

@темы: Его Величество Флэшмоб

13:36

Hold me close.
At last! Колода Таро Заповедного леса - моя!

@темы: мои будни

13:17

Hold me close.
У меня такое странное чувство. (Кать — ты в курсе, можешь не спойлить). Желание, не желание, но жуткое томление. К чему бы это — кто ж знает, но не думаю, что на меня влияет таким образом педагогика хД Я либо в предвкушение чего-то непонятно чего, либо мой организм взбесился перед сессией.
Между прочим я подписалась на конференцию, так что делаю работу по сравнительной педагогике. Хочется цитировать Кристину. «Мы все умрем!!!!!!!!!!!!» (с).
Через два часа на работу. И я почти закончила придумывать задание. И надо выучить сегодня сотню слов.
___________
сегодня внезапно потеплело, снег подтаял, и когда я возвращалась домой, огромный ком снега сорвался с крыши в паре метров от меня. Я и не думала, что это так красиво - когда о землю разбивается снег...

@темы: мои будни, впечатления

15:27

Hold me close.
Стыдно признаться, но в мои планы вошло следующих несколько пунктов:
1. Прочитать книги Майер.
2. Посмотреть всю сагу.
3. Все это сделать на языке.
4. Понять в чем кайф.
5. От души посмеяться.

13:57

Hold me close.
Отрывок из книги Дэсмонда Бэгли "The snow tiger". Любительский перевод.

оригинал
_____________________
Когда ты собираешься лететь в Англию, Лиз?
- Я не обдумывала этот вопрос.
- Лично я полечу, как только закончится следствие. Почему бы тебе не уехать со мной?
- О господи, - сказала она. - Чарли заволновался бы... Ты делаешь мне предложение? Или я полечу с тобой на правах любовницы?
- Как хочешь. Решать тебе.
Лиз засмеялась.
- Шекспир не писал такого сценария. Наши семьи ведь как Монтекки и Капулетти, только вот Ромео никогда не делал предложения вот так... - Она положила свою руку поверх его. - Ты мне нравишься, Иан, но я не уверена, что люблю тебя.
- В этом-то и проблема. - ответил он. - Мы не узнали друг друга как следует. Два или три дня в горах, это жуткое происшествие и неделя здесь... Не слишком хорошо для любовных отношений, особенно под присмотром твоего братца.
- Ты веришь в любовь с первого взгляда?
- Верю. Очевидно, ты — нет. Но со мной это случилось во время танца в ту, ночь когда все началось. Смотри, Лиз, когда я сяду на самолет, в Новую Зеландию я уже не вернусь. И я возненавижу ее, если никогда больше тебя не увижу. Возможно ты и не любишь меня, но это будет чертовски здорово, если ты дашь мне шанс.
- Близость без любви. - Сказала Лиз. - Чудесно. Думаешь, это сработает?
- Но что ты теряешь?
Девушка задумчиво посмотрела сквозь ветровое стекло, разглядывая что-то невидимое. Спустя некоторое время, сказала:
- Если я и впрямь поеду в Англию с тобой, хотя я не уверена, что сделаю это, и все же... Если поеду - это меня ни к чему не обязывает. Я сама по себе, Иан. Я принадлежу самой себе. Это то, что Чарли никогда не сможет понять. Если я поеду, это будет только мой выбор. И если я уйду от тебя, это снова будет только мое решение. Понимаешь?
Он кивнул.
- Понимаю.
- Позволь мне кое-что разъяснить... Эрик против семьи Баллардов - но не против тебя. Что касается Чарли, то с ним все наоборот. Мне было только два, когда Алек погиб. Я никогда не знала его - не помнила. А тебе было двенадцать тогда, а сейчас тридцать пять. Двенадцатилетний ребенок и тридцатипятилетний мужчина - это два разных человека, но только не для Чарли. Я не знаю ничего о смерти Алека, да и мне все равно. Я собираюсь в Англию не с двенадцатилетним ребенком, но мужчиной.
- Спасибо. - Сказал Баллард. - Спасибо, Лиз.
- Но я еще не сказала, что собираюсь ехать. - Предостерегла его девушка. - Мне нужно подумать. Ты спросил, что я теряю, дорогой, - усмехнулась она и похлопала его по колену. - Мою девственность.

@темы: переводы, English, впечатления, о прочитанном

Hold me close.
Вы отписываетесь у меня в комментариях, а я задаю вам пять вопросов серии "или...или". Отвечаете у себя.
Ответы вроде "и то и другое" или "ни то ни другое" не принимаются.

Мне от  ~Roksana~:

1. аниме или кино Анимэ. А если такое же хорошее как Тетрадь Смерти, то точно анимэ)
2. желтый или красный Красный. Хотя оба цвета не очень люблю. Яркие цвета раздражают. Но красный мне идет, поэтому у меня в шкафу есть вещи красного цвета.
3. овсянка или спагетти спагетти. Не люблю кашу Т_Т единственное, что могу есть спокойно и с удовольствием - это гречку.
4. классика или новаторство Классика. По сути, я большой консерватор.
5. спокойствие или импульсивность Спокойствие. Импульсивности мне и так хватает, а трезвого взгляда на ситуацию не всегда)

От  Кэтрин Вериндер
1. мечта или реальность?Ты издеваешься. Мечта. С ней легче.
2. дождь или снег? Снег. Он холоднее. И помогает чувствовать реальность.
3. любовь или влюблённость?Любовь. Она правдивее. Влюбленность - иллюзия. Чушь.
4. толпа или одиночество?Одиночество. Знакомое чувство. Да и не люблю я кучу народа. Не вздохнуть.
5. вечер или утро?вечер. В полумраке слова и мысли приобретают нечто волшебное.

@темы: Его Величество Флэшмоб

18:41

Hold me close.
17:37

Hold me close.
Катринка Night (20:31) :
от попкорна тошнит...

Inotino Hagan (20:31) :
нечего жрать всякую гадость.

Катринка Night (20:31) :
хД

Inotino Hagan (20:31) :
что было, давай, спойлер мой

Катринка Night (20:32) :
в фильме?

Inotino Hagan (20:32) :
канеш
не в попкорне же

Катринка Night (20:32) :
хДД
они поженились, занялись сексом, белла поняла, что беременна, родила и... всё
______________________
the best of the best. Ради этого стоило писать книгу, снимать фильм и плодить фанатов. :lol:

@темы: впечатления, из личной переписки

14:05

Hold me close.
Меня тут на Сумерки приглашают... Успею ли я купить билеты до Старого Оскола на сеанс 14.45 на сегодня? хДД

12:54 

Доступ к записи ограничен

Hold me close.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:11

Hold me close.
Двухчасовая прогулка оказалась весьма приятной, и несмотря на то, что времена казалось очень холодно, я отлично провела время. Заодно заглянула в книжный магазин. Хотела купить что-нибудь на французском, после чего обзавелась первым томом манги "Мию - принцесса вампир". Хотела купить "Достичь Терры", но то был только второй том, а первого я на полках не обнаружила)
Также купила 45 номер журнала Астрология, полистала гороскоп на 2012 год, но, увы, ничего примечательного не нашла)
_____
Бабушка сегодня блинчики пекла ^_^ Люблю воскресенье!

@темы: впечатления, обо мне

17:12

Hold me close.
День был не менее чудесный, чем вчерашний) Две пары перевода, полтора часа перерыва и еще две пары французского) Так вышло, что с французским была готова только я, так что удалось отличиться и не только высказаться о героях романа "Bon jour tristesse" Франсуазы Саган, но и рассказать составленный дома рассказ, который был высоко оценен и принят на "ура". Затем мы начали тему "еда", которая оказалась rather complicated из-за обилия слов и небольших сложностей с партитивным артиклем. Ко всему прочему мы запутались с прямыми и косвенными дополнениями... @_@ Но вроде все ничего и все прекрасно)

Обещала поискать нашей преподавательнице что-нибудь послушать и посмотреть на английском. Вот я и думаю, что бы такого не очень сложного найти... Все-таки Шерлоко или Фолти Тауерс ей давать не стоит... Там даже я не все понимаю...

@темы: мои будни, впечатления, о прочитанном

14:58

Hold me close.
Ох, сегодня был чудесный-расчудесный день ^_^ Во-первых, я выспалась. Хотя легла позже обычного, а встала вместе с будильником - в 6.50. Во-вторых, я опоздала. Опять-таки, это не очень чудесно, разумеется, но тем не менее... Трамваи почему-то сегодня не ходили, в автобус я просто-напросто не впихнулась, пришлось ждать следующий. Итого - опоздание на 5 минут, причем пришла раньше учителя оО
Немецкий я на сегодня сделать не успела, но наспех составленный рассказ прошел на ура, и я даже снискала отличную оценку ^^ Но самым увлекательным на сегодняшний день можно считать семинар по МКК, а именно наши презентации. Ксюша предоставила целый танец со стульями и стихами, Надя рассказывала о себе, используя черно-белую шоколадку. Катя А. связала куклу и рассказывала identities, опираясь на вязаную игрушку. Катя М. сделала роскошный портрет и рассказала нам о своем дедушке и том, как он повлиял на нее. Она потрясающе рисует! Но никто не знал об этом три года!! Как так можно? Такой талантище! И она еще не любит рисовать!!
Больше всего насмешила Кристина Б. (не та, с которой я люблю обниматься, просьба не путать). В начале пары она попросила меня ей помочь и, выведя в коридор, всучила мне лист бумаги с какими-то фразами, учебник по английскому и заявила: "Ты будешь моей мамой, ладно? Сначала мы как будто в Казахстане, я буду вышивать, потом станцую, одену браслет, и ты когда увидишь, что я уже долго вышиваю, скажешь вот это" Она указала на первую фразу, так любовно написанную на русском для тех, кто не может читать по-казахски (для меня то бишь). Затем Кристина произнесла фразу вслух. Я послушно ее повторила, после чего привязалась к фонетике. Повторила еще раз. Подумала, что ни черта не получилось, но все же повторила еще раз дабы закрепить результат. Ладно, с первой фразой разобрались, однако на меня легла еще большая ответственность, ибо мне предстояло сказать еще что-то (увы перевод мне не предоставили). Слегка ошарашенная, я задала пару вопросов и мы зашли в кабинет.
Это было нечто... Она сидела в темном платке и что-то вышивала, после чего исполнила пару па из танца (какого - не знаю, я не сильна в национальных танцах). Одела браслет и снова села за вышивку. Подождав для приличия минуту, я издала сакральное:
- Кристина.... джаным! (вообще на листочке "жаным" было написано, но Кристина велела сказать с "дж" между прочим напоминает грузинский, у них там кажется ласковое обращение такое есть.)
Кристина подхватилась с места, отбросила вышивку, и я чинно вручила ей учебник английского, после чего она выдала нечто вроде:
- Иа менек анам, ракмет саган. (Прошу прощения, не сильна в казахском. Особенно не уверена в последнем слове, там странная буковка посередине стоит)
И на что я выдала ей не менее чинное:
-Ак жо. - Моя миссия была на этом окончена.
Платок был снят, на свет извлечен казахский паспорт (я и не знала, что он такой красивый - цвета морской волны, с золотыми буковками *_* а страничка только одна заполнена - это я после пары выяснила, когда любопытство сгубило мадемуазель Стальскую и она сунула свой нос в чужой паспорт хД). В этот момент заиграл гимн РФ, означающий, что Кристина, гражданка РК приехала в РФ учиться. Двумя словами Кристина пояснила смысл всего священнодействия, и мы разошлись.
Моя собственная презентация оказалась "unique" так что один конверт с картами у меня забрали, Даша попросила второй, так что в принципе можно сказать, что всем понравилось)
У Ани тоже была чудная презентация. Она притащила огромную мягкую игрушку мартышки, одела ее в платье, туфли на каблуках, повесила на лапу сумку и заявила: "Так как я родилась в год обезьяны, я хочу представить себя с помощью этой мартышки". Забавно вышло ^_^
У Тани был большой самодельный паззл, который склеивали прямо на паре. А Даша выбрала ромашку)
А вообще чудно было *_* Все молодцы ^_^
__________
думаю, текст моей презентации на английском не очень интересен, так что у меня все) Отчет окончен ^_^

@темы: мои будни, впечатления

19:02

Hold me close.
Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует,
не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, не радуется неправде, а сорадуется истине.
Все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит.
Любовь никогда не перестает...

апостол Павел

18:11 

Доступ к записи ограничен

Hold me close.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра