Elle est triste — @дневники: асоциальная сеть

воскресенье, 27 ноября 2011

17:49

Hold me close.

Я не могу над своими домашними... Девять вечера, бабушка приготовила курицу. Кричит из кухни:
"Ой, такая курочка хорошая вышла, будешь?"
Я со всем вниманием:
"Ой как замечательно, НЕТ, спасибо!"
Молчание. Спустя минуту в комнату вплывает бабушка с тарелкой, где вверх крыльями возлегает курица. Вот и что на это скажешь?

@темы: впечатления

URL

15:00

Hold me close.

Я знаю, что способно меня вывести из равновесия и просто убить. Это музыка. Сегодня я наткнулась на одну песню - она на французском, и из любопытства я нашла в интернете текст. Если бы это была песня не об отце, я бы подумала, что судьба и впрямь играет со мной злую шутку.

Очень красивый голос. Волшебный. Похоже на фетиш.

текст

перевод

@темы: Francais, music, впечатления

URL

суббота, 26 ноября 2011

15:17

Доступ к записи ограничен

Hold me close.

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL

пятница, 25 ноября 2011

14:34

Hold me close.

Кстати, когда Господь обрекал Еву и всех ее потомков на страдания, мне кажется, что подразумевались не только роды...

URL

14:33

Hold me close.

Пожалуй, рассказать есть о чем.
Во-первых, госпожа П. меня достала, ей-богу, потому что сегодня ей влетело даже от преподавателя, который чуть не поперхнулся, когда услышал ее претензии... А дело было так: я спокойно читала предложение "We tried all the methods recommEnded" После чего спокойно перевела и определила функцию причастия, после чего мадемуазель П. попросила меня прочесть заново. Ни я, ни учитель не поняли, в чем дело, на что прозвучала просьба прочесть последнее слова. После того, как просьбы была выполнена, выяснилось, что мадемуазель П. услышала ни что иное, как "recOmmended". Занавес. Преподаватель сказал что-то упрекающее, П. сделала вид, что покаялась, и урок продолжился.
Между прочим, в прошлый раз, ей не понравилось когда я использовала глагол "delay" в контексте "отложить встречу". Минуты две они перепирались с учителем, который открыто сказал, что не понимает, почему я должна быть признана неправой. Короче, дело замяли, но попыток эта юная леди, как видится, не оставила.
На немецком тоже она была прелестна... Описывали свою внешность.
П: У кого руки тонкие, пальцы длинные, как у пианиста, то те потенциальные психопаты. У меня рука лопатой, так что мне повезло.
И ничего, что я спустя минуту описывала свои руки - узкие, тонкие с длинными пальцами. А учитывая, что я и на рояле играла, то вообще абзац.
* * *
Сегодня краем глаза смотрела Званый ужин. Там готовили бешбармак. Выглядело вкусно...

@темы: мои будни, в поисках смысла, впечатления

URL

четверг, 24 ноября 2011

17:27

Подсмотрено у Энисе

Hold me close.

На сайте citaty.info есть поиск случайных цитат. Так вот. Восемь вопросов - восемь ответов.

1. обо мне.
Бороться я могу лишь за то, что я люблю.
Любить могу лишь то, что я уважаю, а уважать лишь то, что я по крайней мере знаю.
2. о жизни.
— И что я, по твоему, должна была делать?
— Ты ведь женщина! Ты вольна делать все, что угодно!
3. о будущем.
И если вы думаете, что двенадцать слов не могут осчастливить человека, вы глубоко ошибаетесь… Мне даже вас жаль.
4. о врагах
Не удивлюсь, если скоро начнут делать фильмы, в которых ядерная война испепеляет род человеческий — но в финале У ВСЕХ ВСЕ В ПОРЯДКЕ…
5. о друзьях
Мне кажется, что у меня есть ответственность — ответственность за то, чтобы забавлять тех, кто на меня смотрит.
6. про мой характер
Я непоколебимо верю, что наука и мир восторжествуют над невежеством и войной, что народы сойдутся друг с другом не для разрушения, а для созидания и что будущее принадлежит тем, кто сделает более для страждущего человечества.
7. кредо
Не могу равнодушно наблюдать, как пересекаются и расходятся людские судьбы, по глупости, по трусости, из-за неумения открыться, объясниться. Мне всегда хочется проскользнуть прямо в роман и заставить героев сказать друг другу правду.
8. о любви
I'm only here tonight because of you. You are the only reason I am… you are all my reasons.

____________
2, 5 и последний рулят. Респект ^_^

@темы: Его Величество Флэшмоб

URL

среда, 23 ноября 2011

13:36

Hold me close.

At last! Колода Таро Заповедного леса - моя!

@темы: мои будни

URL

вторник, 22 ноября 2011

13:17

Hold me close.

У меня такое странное чувство. (Кать — ты в курсе, можешь не спойлить). Желание, не желание, но жуткое томление. К чему бы это — кто ж знает, но не думаю, что на меня влияет таким образом педагогика хД Я либо в предвкушение чего-то непонятно чего, либо мой организм взбесился перед сессией.
Между прочим я подписалась на конференцию, так что делаю работу по сравнительной педагогике. Хочется цитировать Кристину. «Мы все умрем!!!!!!!!!!!!» (с).
Через два часа на работу. И я почти закончила придумывать задание. И надо выучить сегодня сотню слов.
___________
сегодня внезапно потеплело, снег подтаял, и когда я возвращалась домой, огромный ком снега сорвался с крыши в паре метров от меня. Я и не думала, что это так красиво - когда о землю разбивается снег...

@темы: мои будни, впечатления

URL

понедельник, 21 ноября 2011

15:27

Hold me close.

Стыдно признаться, но в мои планы вошло следующих несколько пунктов:
1. Прочитать книги Майер.
2. Посмотреть всю сагу.
3. Все это сделать на языке.
4. Понять в чем кайф.
5. От души посмеяться.

URL

13:57

Hold me close.

Отрывок из книги Дэсмонда Бэгли "The snow tiger". Любительский перевод.

оригинал'We both seem to have trouble that way. When were you thinking of going to England, Liz?'
'I haven't thought that far ahead.'
'I'll be going as soon as the inquiry is over. Why don't you come with me?'
'My God!' she said. 'Charlie would have kittens. Is this by way of being a proposal, Ian?' She smiled. 'Or do I come as your mistress?'
'That's up to you. You can take it either way.'
Liz laughed. 'Shakespeare didn't write this sсript. I know we're like the Montagues and Capulets, but Romeo never made an offer like that.' She put her hand on his. 'I like you, Ian, but I'm not sure I love you.'
'That's the problem,' he said. 'We haven't known each other long enough. Just two or three days at Huka, rudely interrupted by a disaster, and a week here. Love doesn't flourish under those conditions, especially when overlooked by brother Charlie.'
'Don't you believe in love at first sight?'
'I do,' said Ballard. 'Evidently you don't. It happened to me at the dance on the night everything started. Look, Liz: when I get on that plane I won't be coming back to New Zealand. I'd hate it like hell if I never saw you again. Maybe you don't love me, but it would be nice if you gave it a fighting chance.'
'Propinquity!' she said. 'A lovely word. Do you think it works?'
'What have you got to lose?'
She looked pensively through the windscreen, staring at nothing. Presently she said, 'If I do go to England with you--and I'm not saying right now that I will--but if I do there'll be no strings. I'm my own woman, Ian; a very private person. That's something Charlie can never understand. So if I come it will be my choice, and if after a while I leave you, it will be my choice again. Do you understand?'
He nodded. 'I understand.'
'And let me tell you something else, just to clear up something which may have been on your mind. Eric is against the Ballards on principle--it's not just you. But with Charlie it definitely is you. Now, I was only two when Alec died; I never knew him--not to remember. And you were twelve then, and now you're thirty-five. A person at twelve and a person at thirty-five are two different people, not to be confused with each other as Charlie does. I don't know the rights and wrongs of Alec's death--and I don't care. I'll be going to England with a man, not a boy.'
'Thanks,' said Ballard. 'Thanks, Liz.'
'Not that I've said I'm going with you yet,' she warned. 'I'll have to think about it. As to the question you asked--what have I got to lose?' She patted his knee. 'The answer, my dear Ian, is my virginity!'
_____________________
Когда ты собираешься лететь в Англию, Лиз?
- Я не обдумывала этот вопрос.
- Лично я полечу, как только закончится следствие. Почему бы тебе не уехать со мной?
- О господи, - сказала она. - Чарли заволновался бы... Ты делаешь мне предложение? Или я полечу с тобой на правах любовницы?
- Как хочешь. Решать тебе.
Лиз засмеялась.
- Шекспир не писал такого сценария. Наши семьи ведь как Монтекки и Капулетти, только вот Ромео никогда не делал предложения вот так... - Она положила свою руку поверх его. - Ты мне нравишься, Иан, но я не уверена, что люблю тебя.
- В этом-то и проблема. - ответил он. - Мы не узнали друг друга как следует. Два или три дня в горах, это жуткое происшествие и неделя здесь... Не слишком хорошо для любовных отношений, особенно под присмотром твоего братца.
- Ты веришь в любовь с первого взгляда?
- Верю. Очевидно, ты — нет. Но со мной это случилось во время танца в ту, ночь когда все началось. Смотри, Лиз, когда я сяду на самолет, в Новую Зеландию я уже не вернусь. И я возненавижу ее, если никогда больше тебя не увижу. Возможно ты и не любишь меня, но это будет чертовски здорово, если ты дашь мне шанс.
- Близость без любви. - Сказала Лиз. - Чудесно. Думаешь, это сработает?
- Но что ты теряешь?
Девушка задумчиво посмотрела сквозь ветровое стекло, разглядывая что-то невидимое. Спустя некоторое время, сказала:
- Если я и впрямь поеду в Англию с тобой, хотя я не уверена, что сделаю это, и все же... Если поеду - это меня ни к чему не обязывает. Я сама по себе, Иан. Я принадлежу самой себе. Это то, что Чарли никогда не сможет понять. Если я поеду, это будет только мой выбор. И если я уйду от тебя, это снова будет только мое решение. Понимаешь?
Он кивнул.
- Понимаю.
- Позволь мне кое-что разъяснить... Эрик против семьи Баллардов - но не против тебя. Что касается Чарли, то с ним все наоборот. Мне было только два, когда Алек погиб. Я никогда не знала его - не помнила. А тебе было двенадцать тогда, а сейчас тридцать пять. Двенадцатилетний ребенок и тридцатипятилетний мужчина - это два разных человека, но только не для Чарли. Я не знаю ничего о смерти Алека, да и мне все равно. Я собираюсь в Англию не с двенадцатилетним ребенком, но мужчиной.
- Спасибо. - Сказал Баллард. - Спасибо, Лиз.
- Но я еще не сказала, что собираюсь ехать. - Предостерегла его девушка. - Мне нужно подумать. Ты спросил, что я теряю, дорогой, - усмехнулась она и похлопала его по колену. - Мою девственность.

@темы: переводы, English, впечатления, о прочитанном

URL

13:26

Или? Или.

Hold me close.

Вы отписываетесь у меня в комментариях, а я задаю вам пять вопросов серии "или...или". Отвечаете у себя.
Ответы вроде "и то и другое" или "ни то ни другое" не принимаются.

Мне от ~Roksana~:

1. аниме или кино Анимэ. А если такое же хорошее как Тетрадь Смерти, то точно анимэ)
2. желтый или красный Красный. Хотя оба цвета не очень люблю. Яркие цвета раздражают. Но красный мне идет, поэтому у меня в шкафу есть вещи красного цвета.
3. овсянка или спагетти спагетти. Не люблю кашу Т_Т единственное, что могу есть спокойно и с удовольствием - это гречку.
4. классика или новаторство Классика. По сути, я большой консерватор.
5. спокойствие или импульсивность Спокойствие. Импульсивности мне и так хватает, а трезвого взгляда на ситуацию не всегда)

От Кэтрин Вериндер
1. мечта или реальность?Ты издеваешься. Мечта. С ней легче.
2. дождь или снег? Снег. Он холоднее. И помогает чувствовать реальность.
3. любовь или влюблённость?Любовь. Она правдивее. Влюбленность - иллюзия. Чушь.
4. толпа или одиночество?Одиночество. Знакомое чувство. Да и не люблю я кучу народа. Не вздохнуть.
5. вечер или утро?вечер. В полумраке слова и мысли приобретают нечто волшебное.

@темы: Его Величество Флэшмоб

URL

воскресенье, 20 ноября 2011

18:41

Hold me close.

Буковки

URL

17:37

Hold me close.

Катринка Night (20:31) :
от попкорна тошнит...

Inotino Hagan (20:31) :
нечего жрать всякую гадость.

Катринка Night (20:31) :
хД

Inotino Hagan (20:31) :
что было, давай, спойлер мой

Катринка Night (20:32) :
в фильме?

Inotino Hagan (20:32) :
канеш
не в попкорне же

Катринка Night (20:32) :
хДД
они поженились, занялись сексом, белла поняла, что беременна, родила и... всё
______________________
the best of the best. Ради этого стоило писать книгу, снимать фильм и плодить фанатов. :lol:

@темы: впечатления, из личной переписки

URL

14:05

Hold me close.

Меня тут на Сумерки приглашают... Успею ли я купить билеты до Старого Оскола на сеанс 14.45 на сегодня? хДД

URL