Ну я не могла не высказаться!
Читаю "Пятьдесят оттенков серого". Первые две страницы относительно удобоваримы, ладно, читаю дальше. Недоумение вызывает неожиданное имя главной героини, всплывшее где-то страницы на четвертой.
Анастэйша. В русском варианте, ага *фэйспам* В переводе. Ага. Ничего, что это Анастасия?! *дабл-фэйспам*
Сначала подумала, что в оригинале имя как-то иначе написано. Полезла читать оригинал и офигела - ну ведь Anastasia же. С какого рожна Анастасия стала в переводе Анастейшей - поди разберись.
Не, я понимаю, что транскрибирование сейчас превалирует над транслитерацией, но друзья мои, прецедентный вариант перевода ведь уже был, что за...
Короче, я высказалась, ушла читать дальше.

@темы: лингвист - это диагноз

---

Я скажу вам, что это издевательство переписываться ВК на двух языках одновременно *хохочет*
И господа, ну почему меня так любят арабы, медом им что ли всем намазано?)))
Я и так забросила facebook и interpals.. Правда на последний все-таки зайти стоит. Поздравить хоть немцев моих, да и канадец давно не появлялся... *зевает* Но что же я такая ленивая-то, это прям беда.
К тому же, я должна четыре поста. А еще к зачету готовиться xDDD

@темы: мои будни, ~адекват, ты где?~, ~песенка про тыковок~, что наша жизнь?.., ~the way I feel~

---

Да, сегодня много записей *смущенно* Я говорила, что забываю про тормоза))
Но это запись для  Windhunter. Потому что сегодня только благодаря тебе я полезла в свои архивы и мне снова захотелось написать что-то. Спасибо тебе за это.
И еще ты просила меня дать что-нибудь почитать. Я решила остановиться на этом отрывке.
История Сольвейг. Моя первая... такая история.


– Что ты обо мне знаешь, Агата? Ну, кроме того, что я легенда всего континента и верна своему императору? Ты знаешь, что у меня нет прошлого и что мне нечем дорожить, это верно. И что Тайлер заменил мне отца… Это все ясно, только что ты знаешь о той Сольвейг, что умеет чувствовать? Ты улыбаешься, представляешь меня в гневе или в приступе ревности, а я скажу тебе, что все эти чувства в моей душе были, только со временем мне пришлось от них отказаться…
Тогда я еще работала в разведке. Возраст позволял, да и Тайлер не хотел отпускать меня от себя. Боялся оставить без присмотра, уж слишком нестабильна в то время была атмосфера в стране. На Динамисе то и дело совершались набеги, мятежники тогда совсем распоясались, будто прознали о смене власти. Хотя с чего это будто? Разведка у них работает не хуже нашей, чего греха таить…
Виктон в то время крайне опасался за Дзоккар. Оружие производилось только там, и повстанцам уж очень хотелось лишить запад вооружения. Поэтому-то нас с Натаном и внедрили в эту область. Меня как мастера боя на мечах, а Натана как умелого стрелка. Действительно, он в этом деле умелец, я его до сих пор на дальних дистанциях перещеголять не могу… Впрочем, я не об этом. Прикрытием нашим стала семья графов Айгурских. Под видом племянников из Оргарада мы поселились в их доме, надеясь предотвратить очередное нападение мятежников и вообще отбить у них охоту посягать на Дзоккар. Хозяин дома и владелец самой большой сети оружейных фабрик, собственно сам граф Айгурский, разумеется был в курсе происходящего. Он принял нас по всем правилам и довольно ловко разыграл заботливого дядюшку. Ну, а то, что мы с Натаном с утра до ночи пропадали на фабрике, никого не удивляло. Дзоккарские подростки до совершеннолетия не могут оставаться одни, таков закон, поэтому мы постоянно вились рядом с «дядюшкой». А в Оргараде, как ты знаешь, детей вообще воспитывают в суровых условиях военной службы. Даже девочек. Так что, наше увлечение оружием и боевыми искусствами никого не удивляло. К тому же мы с Натаном постоянно дрались, что лишний раз иллюстрировало наш буйный оргарадский нрав.
В общем, условия легенды выполнялись стопроцентно. Только я не учла одного. Того, что мне не чужды человеческие слабости. Влюбилась я в галантного графа до беспамятства. Я знаю, ты поймешь. Представь себе, высокий, красивый, а главное такой взрослый и уделяет тебе столько внимания! Он все время говорил милые ничего не значащие комплименты, которым я мечтательно приписывала тайный смысл… Его каждый взгляд я воспринимала, как дар богов и все время старалась быть у него на виду… Ума конечно, была палата… Если бы не Натан, не знаю, что было бы со мной, как с воином, потому как все эти нежности начисто отбили у меня чувство опасности, и мы чуть не попались в одной из засад… В общем, вела я себя так, что вспомнить стыдно!
Граф дарил мне цветы, читал строки дзоккарских мудрецов, учил меня своей особенной технике меча… Я ему конечно, за все это благодарна, только в тот момент не это для меня важным было… Он мне так нравился, что я готова была утопиться за него. Да-да, не смейся. Если бы сказал, я тотчас кинулась бы в реку! Вот такие у нас были отношения. Я его любила, а он меня уважал. Я спасала его производство, а он учил меня искусству боя… Не помню, как долго мы так с ним любезничали, но вскоре пришло время уезжать. Миссия была выполнена, и официального повода остаться не было.
Как мое сердце выдержало, не знаю. Я мучилась, была готова порвать с карьерой, остаться в Дзоккаре навсегда, но все-таки молчала и старалась не показывать волнения. Не думаю, что мне это удавалось, но я терпела и ждала его решения.
В день отъезда граф вызвал меня в свой сад, истинное произведение искусства, и там признался в любви. Красиво. По-дзоккарски. С традиционной речью, из которой я ни словечка не помню, но все же красиво. И предложил стать его избранницей. Радовалась я как девочка. Думала, что вот оно – счастье! Бывают сказки, где появляются такие вот прекрасные принцы! Ошиблась. При чем так ошиблась, что на всю жизнь зареклась влюбляться… Я что-то сказала ему о необходимости быть в Динамисе, служить императору, а он пообещал приехать за мной. С положенными почестями, как и полагает дзоккарскому жениху.
Уехала я из его дома на седьмом небе от счастья. О моих упущениях Натан Тайлеру докладывать не стал, и нас наградили медалями. А вскоре весь отряд перевели в кавалерию. А я по-прежнему ждала. Надеялась, что увижу караван верблюдов, нагруженных его имуществом, которое он собирался предложить мне…
Я прождала его четыре месяца. И он приехал. Только приехал не ко мне, а к виконтессе Моррски. Ты должна знать ее, виконт Моррски часто бывает при дворе, он мимизанский посол… И караван его проехал мимо нашей казармы, направляясь к скромному фамильному замку Моррски.
На их свадьбе я была. И видела его невесту. Красивая девушка, достойная. Таких берут в жены. И его я тоже видела, хотя он меня нет, только не сказала ничего. Молча полюбовалась его статью и ушла. Даже подарок им оставила, его собственный кинжал, который он подарил мне на одной из тренировок…

@темы: творчество

---

Мы смотрим на луну в одно и то же время, находясь за сотни тысяч километров от нее и друг от другу. (с)

@темы: ~the way I feel~

---

А еще... Вообще, когда я хочу спать, со мной опасно связываться, я теряю управление и забываю про тормоза. Конкретно забываю, особенно, если в нормальном состоянии я к человеку отношусь не очень положительно. Так например сегодня со Славой было *вздыхает* Мне кажется, что моя ЧС его сегодня захлестнула. Ну вы сами посудите *хохочет* Парень похвастался, что его пригласили друзья быть ведущим, а я начала давить на то, что неплохо было бы, если бы ему и платили еще за это)))

Вячеслав
В общем меня забавляет как активно всякая деятельность меня ищет.
София
тебе бы еще платили за это
Вячеслав
Кто? Откуда? не смеши!
София
вот-вот, а надо, чтобы платили
А потом меня вообще переклинило, и когда он сказал свое гордое "фи" на мое предложение поработать в детском лагере, я не сдержалась и начала выносить парню мозг.
София
ты уж определись, чего ты хочешь: либо нищенствовать либо свои денежки заработать.
во-первых ты учишься на педагога, значит хочешь-не хочешь, а с детьми возиться придется. Сестра у тебя есть, значит, кто такие дети знаешь
и вообще, ты уже большой мальчик и учитывая все твои ссоры с родичами, тебе пора становиться самостоятельным.
Вячеслав
А я вообще изначально жаловаться хотел, но твоё жизнелюбие не позволяет. тактичный у меня братец, чего уж там, знает, что с ним я церемониться не буду *смеется*

@темы: ~адекват, ты где?~, ~the way I feel~, ~ живое, святая инквизиция

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Я говорила, что соционика это гениально? *хохот*
***
Бальзачка: - Я опять сказала что-то не то?
Драйзер (холодно): - Все отлично
Бальзачка: - Все отлично, но ты обиделся
Драйзер: - Я не обиделся, я сделал выводы
Бальзачка: - Из чего?
Драйзер (демонстрирует нежелание продолжать разговор): - Из ничего.
Бальзачка: - Из ничего - это очень логичный вывод. Не удивительно, что я не могу найти аргументов, чтобы его опровергнуть
***
"Я сделала выводы" - да, черт возьми и еще раз да *хохочет* ну вы поняли xDDD
Бали, вы тоже милые)

@темы: святая инквизиция

---

Моя Кэт, 20:43:06
люблю, когда ты тёплая ^^
________________________
*мурчит* Я же говорила, что сегодня все немного не так как обычно))

@темы: ~a friend of mine~, ~ Keeping warm

---

Да, наконец-то *глубокий вдох* Наконец-то у меня есть два часа для себя, плей-лист, тарелка любимого риса, открытый в ожидании вдохновения ворд, куча нелепых идей и планов и долгов, и вообще...
Но я сегодня очень теплая, да *жмурится* И готова обо всех позаботиться) Есть кто желающие погреться? *хохочет*


P.S. Бабушка попросила приготовить Наполеон xDD

@темы: мои будни, ~the way I live~, ~breaking again~, ~the way I feel~, ~ великое ничто ©, ~ ее сердце - виолончель ©, ~ живое

---

Господи, что происходит?
Пожалуйста.
Хватит.
Хочу исчезнуть.

@темы: ~ живое

---

И снова о Драйзерах...

Потрясающе, правда, я не понимаю, как можно так четко описывать именно мои ощущения, но каждое слово - стопроцентная правда. Подписываюсь под каждым тезисом.

* "Моя внутренняя ситуация должна быть всегда целостна, стабильна и защищена". Важным моментом для Драйзеров является состояние внутреннего покоя.

* Драйзер тонко чувствует гармонию внешнего мира через свое внутреннее звучание. Внутренняя мелодия должна быть созвучна тому, что происходит вовне. Поэтому выстроить для себя такой мир, который будет созвучен с внутренней гармонией, Драйзеру очень сложно. Приходится искать или переходить в такое состояние, в котором удается принять тот мир, который есть.

* К сожалению, внешний мир не слишком долго пребывает в резонансе с внутренней мелодией Драйзера, он постоянно тревожит его психологическое пространство. Драйзер, Достоевский и Гамлет являются наиболее тревожными из всех типов.

* Драйзер суггестируется не объяснением, а знанием, фактами. "Вы мне скажите, как на самом деле". Само "объяснение" Драйзер не считает необходимым: "Не надо ничего объяснять. Скажите, как есть. Я хочу знать, как на самом деле, а не как вы это понимаете!"

* Драйзер ориентирован на реальные события и достоверные факты. Хорошее место там, где можно быть уверенным в достоверности происходящего.

* Драйзеру гораздо легче рассказать о чем-то, нежели объяснить что-либо. У него всегда возникает желание выйти из ситуации, когда необходимо что-то объяснять. "Зачем объяснять то, что и так уже есть, то, что я вижу собственными глазами. Я хочу знать, не надо мне ничего объяснять. Я хочу знать, как на самом деле, а ваши объяснения… Они могут быть разными. Этого не надо. Не хочу".

* Ситуация, когда человек тебе что-то объясняет, а ты знаешь, что на самом деле это не так, часто встречается в жизни Драйзера. Хотя объяснение может быть абсолютно логично, но ты знаешь, что в действительности это не так.

* Драйзер прекрасно воспринимает фактическую сторону событий независимо от того, как и кем они подаются.

* Терпеть не может объясняться с людьми и выяснять отношения.
________________
Ааа, черт подери, но это действительно так *смеется* Особенно последний пункт, и особенно там, где про объяснение... Факты, факты, голые факты, не прикрытые моим субъективным восприятием, не затуманенные собственными домыслами)) Вот почему я так тянусь к логикам, они видят факты, а не эмоции)

@темы: all the truth, святая инквизиция

---

Ааа, оно прекрасно *_* Спасибо Насте, что нашла для меня это няшество *_*

@темы: фап-фап-фап *_*

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Кто бы знал, как я люблю Габенов *смеется*.

***
Inotino Hagan (10:30) :
угадай, как в русском называет digital genre

Настя Старцева (10:31) :
диджитальный жанр?

Inotino Hagan (10:31) :
неееее *смеется* хуже. Еще варианты?

Настя Старцева (10:32) :
дигитальный?

Inotino Hagan (10:32) :
да)

Настя Старцева (10:32) :
чё правда?

Inotino Hagan (10:32) :
да)

Настя Старцева (10:33) :
извращенцы


P.S. Я наконец-то взялась за курсовую, но учебник Чернеца вызывает у меня истерику, апатию и когнитивный диссонанс одновременно. Такое чувство, что человек не пособие по литературоведению писал, а кропал художественное произведение. Что делать, ни одной толковой классификации и до фига теорий...

@темы: linguistics, мои будни, лингвист - это диагноз

---

Для тех, кто не спит...

красивая, правда?) Так жаль, что я не сохранила ее перевод...

***
- Тсс, не волнуйся, я буду хранить твой сон...
- Но как ты поймешь, что он мой? Разве сны не похожи друг на друга?
- О, нет, они совсем разные: их тысячи тысяч, и каждый новый не похож на тот, что был вчера.
- А ты точно не перепутаешь? Я не хочу, чтобы о моих снах знал кто-то другой.
- Я никому не покажу его. Даже не буду смотреть. Просто прослежу за тем, чтобы снилось что-нибудь хорошее.
- Ты совсем как волшебник.
- Неправда, все чудеса в тебе и в том, как ты это видишь. Закрой глаза, и поймешь, о чем я.
- Значит, мне будет снится что-то хорошее?
- Конечно, ведь я обещал. (с)

@темы: ~ ее сердце - виолончель ©, ~ живое

---

Забавно, когда возле твоего имени появляется крестик в квадратных скобочках. Даже неожиданно. Хотя это всего лишь подтверждение моего решения.
Даже немного жаль.
Но сегодня было так много серьезных разговоров, что я устала реагировать, и теперь мне все равно.

вертелась в голове весь день. Довольно символичная.

@темы: ~адекват, ты где?~, ~песенка про тыковок~, I'm killing you softly, что наша жизнь?.., ~the way I feel~, ~ живое, ~fuck my brain, ~fuck my soul

---

Я не знаю, что творится в твоей голове, в твоей душе, в твоем сердце. Ты просто-напросто меня не пускаешь. И мне приходится принимать твои правила. Тебе и впрямь не о чем со мной разговаривать. Или ты просто этого не хочешь.
И я не знаю, чего хочешь и как с этим бороться. Не понимаю, как могу тебе помочь и могу ли.
Тебе это не нужно.
И потому я говорю "нет".

@темы: ~a friend of mine~, ~the way I feel~, ~ дикое сердце ©

---

Дядя Майк (02.12.2012 23:03)
я бы порол вас всех *задумчиво*
________________
О, это было неожиданно *смеется* И оттого забавно.
Суровый, суровый дядя Майк... *ворчит*

@темы: из личной переписки, ~песенка про тыковок~, catch you later

---

Я фигею с наших разговоров *вздыхает* Два придурка на прогулке. Адекваааат, ты гдеееее?))) Кэт, я тебя обожаю)

Катринка Night (21:19) :
Я под гнетом впечатлений вылез из ванной Т_Т

Inotino Hagan (21:20) :
что такое?

Катринка Night (21:20) :
Там был паук, с длинными лапами, в паутине!

Inotino Hagan (21:20) :
мда
у него было много глазиков?

Катринка Night (21:21) :
Не считал хД у меня напросился логичный вопрос, чем он питался в ванной оО

Inotino Hagan (21:21) :
остатками эпителия возможно

Катринка Night (21:22) :
Ого, какой он о_о
У меня был зритель

Inotino Hagan (21:22) :
Ты постаралась удовлетворить его?

Катринка Night (21:23) :
Я его приметила, когда уже выходила из ванной

Inotino Hagan (21:23) :
Ну вот, а вдруг бедное членистоногое осталось разочарованным?

Катринка Night (21:24) :
Пусть радуется, что кровожадная я не смыла его в раковину оО

Inotino Hagan (21:24) :
Какая грозная Кэт у меня *уважительно*

Катринка Night (21:25) :
Вся в матушку-Драйзера)

@темы: из личной переписки, ~адекват, ты где?~, ~песенка про тыковок~, ~the way I feel~